Trilogia: Ressons de Babel, Paraules Guarnides by Fumiko Gotô

¿Són les lletres bellament manuscrites o la tipografia ornamentada les que transmeten millor el missatge? ¿Podem percebre el poder espiritual o el significat d’un text encara que aquest romangui ocult? ¿És la vista més poderosa que l’oïda o el tacte?

A l’exposició Trilogia: Ressons de Babel, Paraules Guarnides, Fumiko Gotô explora el llenguatge no només com a mitjà de comunicació, sinó com una experiència sensorial, simbòlica i visual. A través de tres sèries distintes però entrellaçades —ENCLOSED, SERIF i TACTILE— la seva obra investiga com les paraules ressonen més enllà de la parla, i com l’ornamentació pot transmetre significat a través de fronteres culturals i perceptives.

ENCLOSED fusiona l’intercanvi poètic de l’antiguitat japonesa amb les tradicions rituals de l’empaquetatge per convertir-se en joieria artística. Cada brotxa conté un Makura Kotoba manuscrit —un epítet poètic del waka clàssic— tancat dins de paper Washi plegat i preservat amb laca Urushi. Inspirades en l’art ancestral de l’Origata —una pràctica perduda de l’embalatge simbòlic— aquestes peces ressonen com missatges íntims entre amants, i contenen fragments de poemes relacionats amb els cinc sentits (vista, oïda, tacte, gust i olfacte), així com amb el sisè: la consciència mental.

SERIF s’endinsa en la profunditat del llenguatge visual de la tipografia, revelant com la forma d’una lletra pot embellir, elevar o fins i tot transformar les convencions del significat. La veu estètica inherent de l’escriptura ressona, mostrant com les lletres ornamentades poden comunicar amb més profunditat.

A TACTILE, el llenguatge esdevé tangible. Textos, poemes i proverbis de diverses llengües i cultures són recreats en Braille.
La comunicació esdevé corporal, suggerint que el significat sovint opera per sota la superfície —i pot ser percebut mitjançant una carícia, un frec, un contacte subtil.

Aquestes tres parts conformen una trilogia: ecos poètics on el significat es fragmenta i es multiplica, però encara troba forma a través del material, la memòria i l’ornament.

Trilogia: Ressons de Babel, Paraules Guarnides ens convida a experimentar el llenguatge no només com allò que es llegeix o s’escolta, sinó també com una forma d’art que es toca, es pressent i es porta —amb el cos, amb el pensament, amb el desig.

L’event reuneix un total de 20 fermalls i és la tercera exposició individual de Fumiko Gotô a Hannah Gallery, un retorn que celebrem amb entusiasme i respecte, oferint novament espai a la seva veu subtil però contundent en el llenguatge de la joieria d’art.

Més informació

Dates: 1 d’octubre 2025 – 31 d’octubre 2025
Lloc: Riera de Sant Miquel, 26, local 08006, Barcelona
Horari: Dilluns a Divendres, 11:00 a 13:00 i 16:00 a 19:00 h.
Telèfon: +34 933687235 Email: hannahgallery@klimt02.net
Pàgina web: www.hannahgallerybarcelona.net